1 00:00:04,960 --> 00:00:08,520 Sedikit demi sedikit, kamu menawan hatiku, 2 00:00:04,960 --> 00:00:08,520 {\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku 3 00:00:08,520 --> 00:00:12,430 dengan senyum mempesonamu. 4 00:00:08,520 --> 00:00:12,430 {\an8}Tidak ada mabushii egao ni 5 00:00:12,430 --> 00:00:18,400 Ayo terbang keluar kegelapan tak berujung ini. 6 00:00:12,430 --> 00:00:18,400 {\an8}Hatenai yami kara tobidasou 7 00:00:18,400 --> 00:00:22,830 {\an8}Pegang tanganku 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,590 Saat aku pertama kali bertemu denganmu, 9 00:00:27,110 --> 00:00:30,590 {\an8}Kimi ke deatta toki 10 00:00:30,690 --> 00:00:39,930 Aku teringat suatu tempat penting bagi saya sebagai seorang anak. 11 00:00:30,690 --> 00:00:39,930 {\an8}Kodomo no koro taisetsu ni 12 00:00:30,690 --> 00:00:39,930 {\an8}omotte ita basho o omoidashita n'da 13 00:00:40,080 --> 00:00:44,970 Maukah kamu berdansa denganku, 14 00:00:40,080 --> 00:00:44,970 {\an8}Boku to odotte kurenai ka 15 00:00:45,010 --> 00:00:49,100 di Jalan Berliku cahaya dan bayangan? 16 00:00:45,010 --> 00:00:49,100 {\an8}Hikari ke kage no Jalan Berliku 17 00:00:49,180 --> 00:00:53,980 Bahkan sekarang, apakah kamu masih memikirkan dia? 18 00:00:49,180 --> 00:00:53,980 {\an8}Saya ingin aitsu ni banyakuu dan tidak 19 00:00:54,020 --> 00:01:01,320 Ada saatnya aku menginginkannya mundur sedikit saja, 20 00:00:54,020 --> 00:01:01,320 {\an8}Sukoshi dan furimukitaku 21 00:00:54,020 --> 00:01:01,320 {\an8}naru you na toki mo aru kedo 22 00:01:01,360 --> 00:01:09,500 Tapi membawa cinta, keberanian dan kebanggaan, aku akan bertarung! 23 00:01:01,360 --> 00:01:09,500 {\an8}Ai to yuuki to hokori o motte tatakau yo 24 00:01:09,570 --> 00:01:13,300 Sedikit demi sedikit, kamu menawan hatiku, 25 00:01:09,570 --> 00:01:13,300 {\an8}DAN DAN kokoro hikarete ku 26 00:01:13,370 --> 00:01:16,670 sepotong harapan dunia ini. 27 00:01:13,370 --> 00:01:16,670 {\an8}Kono hoshi no kibou no kakera 28 00:01:16,740 --> 00:01:23,510 Tentunya semua orang menginginkannya dapatkan keabadian di tangan mereka. 29 00:01:16,740 --> 00:01:23,510 {\an8}Kitto daremo ga eien o te ni iretai 30 00:01:23,580 --> 00:01:27,060 Meskipun aku berpura-pura tidak peduli sama sekali, 31 00:01:23,580 --> 00:01:27,060 {\an8}ZEN ZEN ki ni shinai furi shite mo 32 00:01:27,130 --> 00:01:30,630 hei, aku jatuh cinta padamu! 33 00:01:27,130 --> 00:01:30,630 {\an8}Hora kimi ni koi shite ru 34 00:01:30,690 --> 00:01:37,000 Ayo terbang keluar kegelapan tak berujung ini. 35 00:01:30,690 --> 00:01:37,000 {\an8}Hatenai yami kara tobidasou 36 00:01:37,090 --> 00:01:41,840 {\an8}Pegang tanganmu 37 00:01:53,830 --> 00:01:59,840 Bagus, bagus! Pancarkan kekuatan Saiya Anda! 38 00:01:59,840 --> 00:02:00,840 Ka... 39 00:02:00,840 --> 00:02:02,510 saya... 40 00:02:02,510 --> 00:02:04,180 ha... 41 00:02:04,180 --> 00:02:05,840 saya... 42 00:02:05,840 --> 00:02:07,810 Ha!! 43 00:02:11,180 --> 00:02:14,420 Tiba-tiba muncul di Bumi, 44 00:02:14,420 --> 00:02:19,050 Baby memanfaatkan Goten Ki yang sangat besar untuk dilintah ke arahnya. 45 00:02:20,190 --> 00:02:25,720 Lalu, dengan menggunakan tubuh Goten, Bayi menyerang Gohan. 46 00:02:35,210 --> 00:02:42,880 Ini dia! Inilah yang perkasa Kekuatan Saiya yang saya incar! 47 00:02:42,880 --> 00:02:45,880 Akhirnya, bahkan Gohan pun menyerah. 48 00:02:45,880 --> 00:02:50,820 Apa tujuan Baby di Bumi? 49 00:02:50,820 --> 00:02:55,560 Di luar angkasa, Goku masih belum menyadari apapun. 50 00:03:05,500 --> 00:03:12,030 "Skema Selesai!? Vegeta Diambil Alih" 51 00:03:19,220 --> 00:03:23,890 Papa, ini pertama kalinya kamu melakukannya mengajakku berbelanja sepanjang hidupku. 52 00:03:23,890 --> 00:03:27,890 Aku tidak ingat membawamu. Aku kebetulan datang sendiri, kan? 53 00:03:27,890 --> 00:03:30,560 Baiklah, Ayah, apa yang kamu beli? 54 00:03:30,560 --> 00:03:32,660 Tidak ada yang penting bagi Anda. 55 00:03:37,240 --> 00:03:41,170 Kalau begitu, krim cukur apa yang ada di sini? 56 00:03:50,180 --> 00:03:54,190 Yoo-hoo! Gadis kecil yang lucu! 57 00:03:54,190 --> 00:03:55,520 Maksudmu aku? 58 00:03:55,520 --> 00:04:00,190 Bagaimana kalau kamu ikut dengan kami saja daripada mengencani si tua yang terjebak dalam lumpur itu? 59 00:04:03,190 --> 00:04:06,490 Kamu bajingan! Apa yang sedang kamu lakukan!? 60 00:04:20,880 --> 00:04:25,520 Oh maaf! Aku lupa memberitahumu! Papaku sangat kuat! 61 00:04:25,520 --> 00:04:30,890 Terlebih lagi, sejak dia pergi berbelanja denganku, suasana hatinya sedang buruk! 62 00:04:30,890 --> 00:04:32,320 Omong kosong. 63 00:04:45,900 --> 00:04:48,970 Goten, lepaskan! 64 00:04:51,840 --> 00:04:56,180 Dia mengalami demam yang parah. 65 00:04:56,180 --> 00:04:57,950 Ada apa dengan dia? 66 00:04:57,950 --> 00:05:02,080 Anak laki-laki itu tidak pernah sakit sekali pun. Ini pertama kalinya baginya. 67 00:05:04,520 --> 00:05:06,150 Vegeta! 68 00:05:11,860 --> 00:05:13,530 Ada apa, Gohan? 69 00:05:13,530 --> 00:05:15,200 Aku akan keluar sebentar. 70 00:05:15,200 --> 00:05:17,870 Kemana kamu pergi di saat seperti ini!? 71 00:05:17,870 --> 00:05:22,870 Dia benar! Dan selain itu, kami setuju kita semua makan malam bersama malam ini, bukan? 72 00:05:22,870 --> 00:05:27,840 Itu benar. Setelah Goten bangun, kita akan berusaha sekuat tenaga! 73 00:05:29,550 --> 00:05:32,550 Hei, tunggu sebentar! 74 00:05:32,550 --> 00:05:34,550 Apa yang telah terjadi mengganggumu selama ini? 75 00:05:34,550 --> 00:05:35,710 Diam! 76 00:05:52,840 --> 00:05:56,100 Aku menemukanmu, Vegeta! 77 00:05:58,840 --> 00:06:02,180 Tanpa ayah mereka di sekitar, semua orang hanya melakukan apa pun yang mereka inginkan! 78 00:06:02,180 --> 00:06:06,680 Goku-sa, apa yang kamu lakukan!? Kembalilah ke rumah, cepat! 79 00:06:13,190 --> 00:06:16,190 A- bukankah kalian kedinginan? 80 00:06:16,190 --> 00:06:18,860 Mau bagaimana lagi, Goku-san. 81 00:06:18,860 --> 00:06:23,200 Radar Giru menunjukkan bahwa Dragon Ball ketujuh, Bola Bintang 2, 82 00:06:23,200 --> 00:06:27,870 ada di planet es itu, dimana suhunya di bawah titik beku. 83 00:06:27,870 --> 00:06:32,210 Kau tahu, aku mengejutkanmu tahan mengenakan pakaian itu. 84 00:06:32,210 --> 00:06:37,150 A-siapa, aku? Aku dalam kondisi sangat baik, jadi aku akan baik-baik saja... 85 00:06:40,220 --> 00:06:42,890 Itu buruk sekali, Kakek! 86 00:06:42,890 --> 00:06:46,890 Maaf maaf! 87 00:06:46,890 --> 00:06:50,450 Cukup! Hidungmu! Tiup hidungmu! 88 00:06:59,840 --> 00:07:04,830 Kau tahu sesuatu, kekuatan Saiya orang ini luar biasa! 89 00:07:05,840 --> 00:07:08,400 Tunggu saja, Vegeta! 90 00:07:16,520 --> 00:07:18,390 Mama pasti akan sangat terkejut 91 00:07:18,390 --> 00:07:21,190 ketika dia mengetahui bahwa kamu membeli semuanya dari hal-hal yang berbeda ini bagiku, Papa! 92 00:07:21,190 --> 00:07:24,860 Begitu kita sampai di rumah, Aku akan mengadakan peragaan busana untukmu! 93 00:07:35,540 --> 00:07:40,910 Yow-ow-ow! Ayah, itu berbahaya untuk berhenti tiba-tiba seperti itu! 94 00:07:53,160 --> 00:07:55,590 Hah? Itu Gohan-san! 95 00:08:01,500 --> 00:08:04,270 I-ada sesuatu yang kecil aneh tentang Gohan-san. 96 00:08:04,270 --> 00:08:06,170 K- menurutmu bukan dia berencana untuk menyerang kita... 97 00:08:06,170 --> 00:08:08,400 Itulah yang saya pikirkan! 98 00:08:26,860 --> 00:08:32,990 Seperti dugaanku, Vegeta. kamu menghindari ledakan energi Gohan dengan cukup mudah. 99 00:08:33,870 --> 00:08:36,530 Siapa kamu!? 100 00:08:36,530 --> 00:08:40,870 Siapa dia? Ayah, sudah jelas kalau dia itu Gohan-san bukan? 101 00:08:48,480 --> 00:08:53,820 Oke, sekarang aku marah! Gohan-san, apakah kamu punya dendam terhadapku? 102 00:08:53,820 --> 00:08:57,820 Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu!? "Maaf," atau "Permisi," atau apa? 103 00:08:57,820 --> 00:09:00,390 Bagaimanapun, kamu membayarku kembali untuk semua ini! 104 00:09:00,390 --> 00:09:01,830 Meski itu merenggut sisa hidupmu! 105 00:09:01,830 --> 00:09:03,490 Papa, kamu juga mengatakan sesuatu! 106 00:09:03,490 --> 00:09:08,300 Kalau dipikir-pikir, dia orang Saiyan di satu sisi, ya? 107 00:09:14,510 --> 00:09:18,180 Ee-yow! Apa yang kamu lakukan, Ayah!? 108 00:09:18,180 --> 00:09:19,180 Pulanglah duluan padaku! 109 00:09:19,180 --> 00:09:20,180 T-tapi, Papa...! 110 00:09:20,180 --> 00:09:24,180 Kesunyian! Aku ada urusan yang harus diurus bersamanya. 111 00:09:24,180 --> 00:09:25,520 Aku belum selesai bicara! 112 00:09:25,520 --> 00:09:28,850 Diam! Aku sudah bilang padamu untuk pulang, sekarang pulanglah! 113 00:09:28,850 --> 00:09:33,690 Dipahami! Namun sebagai imbalannya, pastikan Anda membuatnya membayar semuanya! 114 00:09:33,690 --> 00:09:35,350 Anda yakin sekarang, oke? 115 00:09:41,530 --> 00:09:46,200 Tidak apa-apa. Saya akan segera menemui Anda... 116 00:09:46,200 --> 00:09:51,480 Sekarang, hanya kita berdua. Siapa kamu? Kamu bukan Gohan, kan? 117 00:09:51,480 --> 00:09:58,150 Vegeta, apakah kamu benar-benar lupa siapa aku? Tidak apa-apa. 118 00:09:58,150 --> 00:10:02,490 Tidak peduli seberapa berevolusinya seekor monyet, itu masih monyet. 119 00:10:02,490 --> 00:10:05,490 Benar kan... Saiya? 120 00:10:05,490 --> 00:10:07,160 Apa? 121 00:10:07,160 --> 00:10:14,360 Kamu cukup lambat. Sama seperti ayahmu. 122 00:10:18,840 --> 00:10:24,180 Jadi itu saja. aku mulai ingat... Ki.mu yang malang 123 00:10:24,180 --> 00:10:25,840 Tsufruiti! 124 00:10:25,840 --> 00:10:31,520 Tampaknya kamu akhirnya mengerti, monyet! Itu benar. Saya seorang Tsufruian. 125 00:10:31,520 --> 00:10:35,540 Dan aku akan membalas dendam pada kalian para Saiyan yang tercela!! 126 00:10:48,130 --> 00:10:50,470 Apakah kamu mau datang, Goten? 127 00:10:50,470 --> 00:10:54,100 Apakah kamu baik-baik saja? Saya khawatir. 128 00:10:54,810 --> 00:11:00,140 Hah? Dimana Istana-chan? saya seharusnya untuk berkencan dengan Palace-chan... 129 00:11:00,140 --> 00:11:04,150 Dan Ibu, apa yang kamu lakukan di sini? 130 00:11:04,150 --> 00:11:05,850 Setelah demam setinggi demammu, 131 00:11:05,850 --> 00:11:07,820 akan aneh jika ada yang tidak beres denganmu! 132 00:11:07,820 --> 00:11:10,490 M- Ibu, kamu menyakitiku! 133 00:11:10,490 --> 00:11:15,460 B- selain itu, aku ingin air untuk diminum. Tenggorokanku kering! 134 00:11:15,460 --> 00:11:18,830 Oh? Tenggorokanmu juga sakit? Itu buruk sekali! 135 00:11:18,830 --> 00:11:22,100 Bu, kamu terlalu berlebihan. 136 00:11:40,850 --> 00:11:43,120 Apakah kamu baik-baik saja, Goten? 137 00:11:44,190 --> 00:11:45,520 Aku akan keluar sebentar. 138 00:11:45,520 --> 00:11:47,560 Apa yang kamu bicarakan, Goten!? 139 00:11:47,560 --> 00:11:50,190 Menurutmu di mana kamu berada jadi compang-camping seperti itu? 140 00:11:50,190 --> 00:11:52,530 aku hanya harus pergi... 141 00:11:52,530 --> 00:11:55,200 Dapatkan...! 142 00:11:55,200 --> 00:11:56,870 Goten, kamu harus berbaring! 143 00:11:56,870 --> 00:11:58,500 Tinggalkan aku sendiri! 144 00:12:01,870 --> 00:12:05,210 Dapatkan! 145 00:12:05,210 --> 00:12:09,550 Sekarang Goten juga menjadi berandalan! 146 00:12:09,550 --> 00:12:12,810 Tunggu saja! Saya berangkat sekarang! 147 00:12:39,610 --> 00:12:44,620 Balas dendam? Jangan membuatku tertawa! Anda buta terhadap ketidakmampuan Anda sendiri! 148 00:12:44,620 --> 00:12:48,880 Ketidakmampuan? Bagaimana seorang yang berperang, monyet bodoh mengatakan hal seperti itu!? 149 00:13:11,240 --> 00:13:14,910 Ini bagus! Tubuh ini bergerak dengan cara yang paling menarik. 150 00:13:14,910 --> 00:13:18,580 Apakah hanya ini kekuatan penghancur yang kumiliki? 151 00:13:18,580 --> 00:13:21,920 Dengan kekuatan Saiya ini? 152 00:13:21,920 --> 00:13:25,590 Rasa sakit yang diderita oleh saya nenek moyang sedang ditenangkan. 153 00:13:25,590 --> 00:13:28,260 Sudah berapa tahun kita menunggu hal ini? 154 00:13:28,260 --> 00:13:32,200 Vegeta! Aku akan mengambil tubuhmu darimu! 155 00:13:37,600 --> 00:13:39,940 Jangan absurd! 156 00:13:39,940 --> 00:13:43,610 Tsufruian, yang diusir seperti anjing di hadapan Raja Vegeta, 157 00:13:43,610 --> 00:13:50,550 kenapa kamu tidak berhenti menyalak, dan tunjukkan padaku wujud aslimu!? 158 00:13:50,550 --> 00:13:54,920 Sayangnya, saya tidak bisa melakukan itu. Kemudian lagi, 159 00:13:54,920 --> 00:14:00,220 jika kamu menyerahkan tubuhmu secara diam-diam, Saya mungkin akan mengajak Anda membahasnya. 160 00:14:00,220 --> 00:14:04,530 Kalau begitu, aku hanya perlu meledakkannya kamu pergi, putra Kakarrot dan semuanya. 161 00:14:05,900 --> 00:14:08,900 Seperti yang kuharapkan dari ras prajurit Saiyan. 162 00:14:08,900 --> 00:14:11,100 Yah, tidak peduli siapa yang menang, 163 00:14:11,100 --> 00:14:14,540 itu tidak mengubah fakta itu salah satu dari kalian orang Saiyan yang tercela 164 00:14:14,540 --> 00:14:16,570 akan hilang dari dunia ini! 165 00:14:16,570 --> 00:14:20,070 Mari kita lihat berapa lama Anda pertahankan pembicaraan kurang ajar itu. 166 00:14:51,880 --> 00:14:53,440 A-apa!? 167 00:15:04,220 --> 00:15:08,960 Itu Vegeta untukmu... Dia bahkan lebih hebat dari Gohan. 168 00:15:08,960 --> 00:15:12,520 Bagus! Bagus! Saya pasti akan mengambil tubuh itu! 169 00:15:13,560 --> 00:15:17,570 Sekarang bagaimana, Tsufruan? 170 00:15:17,570 --> 00:15:20,660 Bukankah sudah saatnya aku menghabisimu? 171 00:15:21,910 --> 00:15:24,580 Vegeta-san! 172 00:15:24,580 --> 00:15:26,240 Saya datang untuk membantu! 173 00:15:26,240 --> 00:15:30,580 Jangan menghalangiku, Goten! Tangkapan ini milikku. 174 00:15:30,580 --> 00:15:33,920 Apa yang kamu bicarakan, Vegeta-san? Lihat... 175 00:15:33,920 --> 00:15:37,590 Hah? Bagaimanapun Anda melihatnya, itu saudaraku Gohan! 176 00:15:37,590 --> 00:15:41,180 Benar sekali, ya? Kita bersaudara, ya? 177 00:15:43,260 --> 00:15:44,930 Mundur! 178 00:15:44,930 --> 00:15:47,520 Ya, Anda mengerti! 179 00:15:54,540 --> 00:15:59,570 Aku bilang aku datang untuk membantu. Tapi aku tidak bilang siapa. 180 00:16:02,550 --> 00:16:04,850 Bagus sekali, Goten. 181 00:16:05,880 --> 00:16:07,550 Benar! 182 00:16:07,550 --> 00:16:09,920 Goten, kamu juga!? 183 00:16:30,240 --> 00:16:31,870 Di sana! 184 00:16:33,910 --> 00:16:35,910 Tidak berguna, tidak berguna! 185 00:16:35,910 --> 00:16:39,580 Ki yang kamu rasakan adalah a "bayangan" itu Gohan dan Goten, 186 00:16:39,580 --> 00:16:43,920 sebagai saudara, menghasilkan. 187 00:16:43,920 --> 00:16:47,790 Dengan kekuatanmu yang lemah, kamu tidak dapat menangkap kami! 188 00:16:49,530 --> 00:16:52,660 Kalau begitu, bagaimana kamu menyukai ini!? 189 00:16:56,200 --> 00:17:01,310 Itu saja! Marah! Marah! Kapan kekuatanmu memancar pada batas atasnya, 190 00:17:01,310 --> 00:17:04,070 itulah momen kemenanganku! 191 00:17:14,890 --> 00:17:16,580 Sekarang! 192 00:17:48,190 --> 00:17:49,740 Bodoh! 193 00:17:50,850 --> 00:17:53,860 Anda yakin tentang itu? 194 00:17:53,860 --> 00:17:56,860 A- kamu dimana!? Kemana kamu lari!? 195 00:17:56,860 --> 00:18:01,200 Aku di sini, di sini, di dalam dirimu. 196 00:18:01,200 --> 00:18:03,870 Kamu apa!? 197 00:18:03,870 --> 00:18:10,540 Anda mungkin ingin memanggil saya sesuatu seperti parasit, tapi bukan itu masalahnya. 198 00:18:10,540 --> 00:18:14,650 Aku tidak hanya hidup darimu, Aku mengendalikanmu. 199 00:18:14,650 --> 00:18:17,210 Singkatnya, aku menjadi dirimu, sebagai seorang Tsufruian! 200 00:18:17,210 --> 00:18:21,550 Kendalikan aku, katamu? Aku, Vegeta-sama!? 201 00:18:21,550 --> 00:18:27,220 Bagaimana dengan itu? Anda tidak bisa bergerak tubuhmu seperti yang kamu inginkan, bukan? 202 00:18:27,220 --> 00:18:29,560 Apakah itu mengganggumu? 203 00:18:29,560 --> 00:18:34,570 Ini adalah balas dendam yang kita lakukan Orang Tsufruan akan menyerangmu! 204 00:18:34,570 --> 00:18:37,800 Rumah kami Planet Tsufru adalah a dunia perkembangan ilmu pengetahuan, 205 00:18:37,800 --> 00:18:42,570 salah satu kedamaian dan kelimpahan sejati. 206 00:18:42,570 --> 00:18:50,850 Tapi kemudian, datanglah kalian monyet-monyet biadab, orang Saiya. Apakah kamu ingat? 207 00:18:50,850 --> 00:18:53,850 Dan siapa yang didorong dibunuh oleh monyet-monyet biadab itu? 208 00:18:53,850 --> 00:18:58,520 Kami salah perhitungan kecepatan evolusi Anda. 209 00:18:58,520 --> 00:19:02,860 Pembunuh dari bangsa Saiya naluri menjadi lebih kuat, 210 00:19:02,860 --> 00:19:09,530 dan kamu membunuh orang Tsufruan satu demi satu, seperti serangga... 211 00:19:09,530 --> 00:19:13,200 Dan di pusat kejahatanmu... 212 00:19:13,200 --> 00:19:17,210 ...adalah ayahmu, Raja Vegeta. 213 00:19:17,210 --> 00:19:20,740 Telah terpojok oleh kalian para Saiyan, 214 00:19:20,740 --> 00:19:23,480 kami mengambil sisanya kemampuan ilmiah yang kami miliki, 215 00:19:23,480 --> 00:19:26,880 dan menciptakan bentuk kehidupan parasit. 216 00:19:26,880 --> 00:19:32,890 Dan kemudian, Raja Tsufru menyisipkan gennya sendiri di dalam selnya, 217 00:19:32,890 --> 00:19:35,880 dan meluncurkannya ke luar angkasa. 218 00:19:37,230 --> 00:19:44,570 Dan sel-sel itu menjadi dirimu, bukan? T-tapi bagaimana dengan Goten? 219 00:19:44,570 --> 00:19:47,810 Aku hanya diriku sendiri di sini. 220 00:19:47,810 --> 00:19:54,230 Namun, saya pastikan untuk berbaring telur ke dalam bentuk kehidupan apa pun yang saya masukkan. 221 00:19:55,180 --> 00:19:56,510 Benar, Goten? 222 00:19:56,510 --> 00:19:57,150 Benar! 223 00:19:57,150 --> 00:20:02,350 Dan kemudian, telur-telur itu menetas, dan ketika sel-sel mereka mencapai otak, 224 00:20:04,190 --> 00:20:07,390 mereka mulai bertindak sesuai keinginan saya. 225 00:20:09,190 --> 00:20:13,200 Dasar cacing yang menyedihkan! Aku akan mengantarmu keluar dengan Ki-ku! 226 00:20:13,200 --> 00:20:16,170 Tidak ada gunanya, Vegeta. 227 00:20:16,170 --> 00:20:19,370 Saya akan terus berbaring telurku di seluruh bumi, 228 00:20:19,370 --> 00:20:24,210 dan melintasi ruang angkasa, dan aku akan menguasai alam semesta selamanya! 229 00:20:24,210 --> 00:20:30,670 Vegeta! Kamu, Gohan dan Goten semuanya akan menjadi budakku! 230 00:20:35,520 --> 00:20:37,820 Kenapa kamu...! 231 00:20:40,890 --> 00:20:46,900 Saya akhirnya mendapatkannya! Tubuh terkuat di alam semesta! 232 00:20:46,900 --> 00:20:48,230 Tetap saja, 233 00:20:48,230 --> 00:20:50,079 betapa menyenangkannya bahwa itu seharusnya a 234 00:20:50,091 --> 00:20:52,500 keturunan itu Raja Vegeta yang tercela... 235 00:20:52,500 --> 00:20:57,170 Sekarang, aku bisa melaksanakan tugasku misi untuk Tsufruize seluruh alam semesta! 236 00:20:57,170 --> 00:21:01,410 Namun, Goku, karena kamu mengambil tindakan langsung terhadapku, 237 00:21:01,410 --> 00:21:05,750 Aku akan membunuhmu! Aku akan menghancurkan kalian semua sekaligus dengan satu tangan! 238 00:21:20,530 --> 00:21:25,070 M- mungkin sebaiknya aku melakukannya sudah berdandan... 239 00:21:25,070 --> 00:21:30,210 Giru, apakah benar ada Dragon Ball di sekitar sini? 240 00:21:30,210 --> 00:21:35,310 Ayo, Giru! Jika kita tidak bergegas, Kakek akan dibekukan! 241 00:21:36,880 --> 00:21:38,220 Kakek! 242 00:21:38,220 --> 00:21:39,810 Goku-san! 243 00:21:49,230 --> 00:21:51,990 Bola Naga ada di sini! 244 00:21:56,230 --> 00:21:58,130 Kami berhasil! 245 00:21:59,240 --> 00:22:01,240 Kita berhasil, ya Goku-san? 246 00:22:01,240 --> 00:22:04,010 Sekarang kita akhirnya bisa kembali ke Bumi! 247 00:22:04,010 --> 00:22:08,410 Begitu kita kembali, aku akan menjemput Chichi membuat banyak hal lezat! 248 00:22:11,880 --> 00:22:15,890 Namun, di Bumi, Sayang, Tsufruian, 249 00:22:15,890 --> 00:22:18,320 sedang dalam proses mengambil alih segalanya, 250 00:22:18,320 --> 00:22:21,760 untuk melaksanakan rencananya Menyebabkan seluruh alam semesta! 251 00:22:24,930 --> 00:22:30,420 Cepat, Goku! Anda satu-satunya yang bisa menyelamatkan Bumi! 252 00:22:41,380 --> 00:22:48,390 Kata-kata ini seharusnya keluar dengan lancar, 253 00:22:41,380 --> 00:22:48,390 {\an8}Tomodachi ni tegami o kaku toki mitai ni 254 00:22:48,390 --> 00:22:55,730 seperti saat aku menulis surat kepada teman. 255 00:22:48,390 --> 00:22:55,730 {\an8}Sura-sura kotoba ga dete kureba ii no ni 256 00:22:55,730 --> 00:23:10,070 Tapi aku perlu sedikit waktu lagi, agar kita bisa saling mengenal. 257 00:22:55,730 --> 00:23:10,070 {\an8}Mou sukoshi otakai o shiriau ni wa jikan ga hoshii 258 00:23:10,070 --> 00:23:17,410 Tidak kusangka itu keluargaku adalah satu-satunya orang yang tidak akan mengkhianatiku, 259 00:23:10,070 --> 00:23:17,410 {\an8}Uragiranai no wa kazoku dake nante 260 00:23:17,410 --> 00:23:24,750 Terlalu sepi Cinta itu meminta untuk dicintai. 261 00:23:17,410 --> 00:23:24,750 {\an8}Sabishisugiru yo Cinta itu meminta untuk dicintai 262 00:23:24,750 --> 00:23:38,250 Aku tahu jika aku berhenti percaya Itu akan lebih mudah, tapi 263 00:23:24,750 --> 00:23:38,250 {\an8}Shinjiru koto atau yamete shimaeba raku ni narutte wakatte ru kedo 264 00:23:38,250 --> 00:23:41,160 Tidakkah kamu lihat! 265 00:23:38,250 --> 00:23:41,160 {\an8}Tidakkah kamu lihat! 266 00:23:41,160 --> 00:23:44,710 Meskipun aku berharap dan berdoa, 267 00:23:41,160 --> 00:23:44,710 {\an8}Jangan melakukan hal yang sama 268 00:23:44,710 --> 00:23:52,720 untuk keajaiban dan kenangan, Saya masih sedikit khawatir! 269 00:23:44,710 --> 00:23:52,720 {\an8}Kiseki omoide sukoshi wa ki ni kakete 270 00:23:52,720 --> 00:23:55,750 Tidakkah kamu lihat! 271 00:23:52,720 --> 00:23:55,750 {\an8}Tidakkah kamu lihat! 272 00:23:55,750 --> 00:24:01,730 Tidak peduli seberapa terburu-burunya semua orang di dunia ini, 273 00:23:55,750 --> 00:24:01,730 {\an8}Sekaijuu jangan berani-berani mo ga don'na ni isoide mo 274 00:24:01,730 --> 00:24:07,820 teruslah bertahan padaku! 275 00:24:01,730 --> 00:24:07,820 {\an8}Watashi atau tsukamaete itu 276 00:24:12,670 --> 00:24:14,670 Hei! Saya Goku! 277 00:24:14,670 --> 00:24:17,670 Hah? Apa yang terjadi dengan semuanya? 278 00:24:17,670 --> 00:24:22,350 Di sini kita telah membawa kembali Naga itu Bola dan segalanya. Apakah kamu tidak senang? 279 00:24:22,350 --> 00:24:25,350 Papa, Mama, itu buruk sekali, bagaimana kamu menjadi marah begitu tiba-tiba, bukan? 280 00:24:25,350 --> 00:24:28,690 Maksudku, aku tahu aku salah karena tidak mengatakan apa-apa, tapi... 281 00:24:28,690 --> 00:24:30,360 Lain kali di Dragon Ball GT: 282 00:24:30,690 --> 00:24:34,360 "Goku Kembali... Seluruh Bumi Adalah Musuhku!?" 283 00:24:34,360 --> 00:24:37,330 Vegeta, kamu juga? 284 00:24:34,790 --> 00:24:38,290 {\an8}Lain kali 285 00:24:34,790 --> 00:24:38,290 {\an8}"Goku Kembali... 286 00:24:34,790 --> 00:24:38,290 {\an8}Seluruh Bumi Adalah Musuhku!?"